Top >
News

[ Courtney Barnett ]デビュー前から世界中で大騒ぎの噂のオルタナ女子！左利きのギター・ヒロインで新世代のベスト・リリシストのデビュー作は3/18発売！日本語字幕付きMV公開！

—February.16.2015 12:00:56

Courtney Barnett Pedestrian at Best 字幕付 from Traffic on Vimeo.

自身のレーベルMilk! レコードからリリースしたEPは、地元メルボルンを飛び越え世界中で大絶賛を浴び、昨年出演したコーチェラ・フェスなどでの素晴らしいライヴ・パフォーマンスも評判となり、コートニー・バーネットのデビュー・アルバムへの期待値はマックスに膨らんでいる。ピッチフォークにて「アーティスト初期におけるロック・ソングの傑作」と評されたデビュー・アルバムからのリード・トラック「Pedestrian at Best」。彼女の最大の魅力のひとつは、ロック新世代のベスト・リリシストとも評される歌詞の素晴らしさだ。

CB_A写 small
「カート・コバーンにも似た愚直なキャラクターとカリスマ性、ローファイからアンタイ・フォーク、サイケ、パンク、あるいはグランジ〜オルタナティヴ・ロックをも飲み込んだサウンド、ヒップホップにも通じるDIY精神と天才的なリリシストっぷり、そして飾り気も化粧っ気も皆無のルーズで剥き出しな歌声…。彼女はそれらすべてをナチュラルに兼ね備えてしまった稀有なシンガー・ソングライターだ」
— 上野功平(ライナーノーツより）

リード・シングル「Pedestrian At Best」歌詞対訳
あなたを愛してる　あなたを憎んでる　どっちつかずで全てはその時次第　元気か落ち込んでるか　現実のいろいろを乗り越えて立ち直り中か　あなたを好きだったり　軽蔑したり　尊敬したり　すべてダメになったら　私たちどうする？　正直に言うわ　ちょっとした成功のチャンスをダメにしちゃった　ちょっと話がそれたけど　少なくとも精一杯やったつもり　あれやこれやと　なぜ悩む必要が？　死ぬ時には　全部消えるのよ　まあ　あなたの記憶には残るけど

*わたしを祭り上げてみなさいよ　とてもガッカリするから　「君は特別だよ」って言ってみなさいよ　あなたを搾取してあげるから　全財産をよこしなさいよ　折り紙を折ってあげるわ　ハニー　思うに　あなたは物笑いの種だけど　そんなに面白いわけじゃないの

頭の中で同じことばかり考え続けてる　めちゃくちゃで　ふわふわ状態　この考えに固執してるの　変わりゆく夢　ほろ苦い哲学　どうやってここに辿り着いたのかすらわからない　私は怒ってる　存在の時間的危機に瀕してる　なんてこと　この混乱は夏時間を使っても修復できない　働かなすぎ　セックスしすぎ　興味がないって伝えるべき　頭の中にネズミがいるの　フロイトなら何て言うかしら？

*くりかえし

揮発性油とシアン化物で頭の中を洗浄したい　この自己嫌悪の感情がイヤ　注意を引こうとして　あなたがキッチンで泣いてるのは見たくない　なんでこんな風に影響を受けるのかわからない　あなたは私のものじゃないから心配する必要もないのに　間違い　調和　私は独善的なんかじゃない　汚れた服　私たちみんな大きくなりすぎたんだと思う　私は偽物(フェイク)　インチキ　覚醒してて　独りぼっち　孤独　私はさそり座

*くりかえし

海外メディア評
《デビュー・アルバム前のEPの評価》
★ NME：＜2014年最重要新人アーティスト>に選出！
★ ローリング・ストーン：＜2013年ベスト・ソング100＞に選出！
★ ピッチフォーク：＜ベスト・ニュー・トラック＞に選出！
★ EPからのシングル「Avant Gardener」のMV再生回数はすでに100万回越え！!
　「Avant Gardener」MV映像

《デビュー・アルバムの評価》
CB_J写 small
★ ピッチフォーク：＜2015年最も期待のアルバム＞
★ ピッチフォーク：＜ベスト・ニュー・トラック＞
★ UNCUT：＜2015年最も期待のアルバム＞
★ ステレオガム：＜2015年最も期待のアルバム＞

ボーナス・トラック
ボーナス・トラックには、デビュー・アルバム前にリリースされたキラー・チューン「Avant Gardener」と「History Eraser」の2曲収録！
特に「Avant Gardener」は、ローリング・ストーン誌の「2013年ベスト・ソング100」やピッチフォークの「ベスト・ニュー・トラック」に選ばれ、既にMVの再生回数は100万回を超えている彼女の代表曲。