━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
UnderworldとUNKLE との契約を締結。　 2007.04.06
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この度Trafficは、UnderworldとUNKLEの日本地域での契約を締結致し
ましたことをご案内申し上げます。

Underworldのカール・ハイド（Vo/G）とUNKLEのジェームス・ラヴェル、そしてTraffic（株）代表取締役社長の中村周市は今回の契約締結に対して次の通り述べております。
◇カール・ハイド（Underworld） : 「我々が長きに渡り共に仕事をしてきた レイ・ハーン氏と中村周市氏によって集められた才能豊かで経験豊富な チームから成るTrafficと契約することができたことを 大変光栄に思ってい ます。また、この新たなるエキサイティングな冒険に我々も参加出来ること をとても楽しみにしています。Trafficと共に『アンダーワールドの世界』(world of Underworld)の更なる可能性を追求し日本のファ ンに届ける こと、僕とリックはそれが今から楽しみで仕方ありません。」
◇ジェームス・ラヴェル（UNKLE）: 「最高にクールなこの日本のレーベルからニュー・アルバムを発売出来ることをとても嬉しく思います。」
◇中村周市（Traffic）: 「ダンス・ミュージック・シーンで最も成功を収めたバンドのひとつであるUnderworldと、世界のストリート・カルチャー・シーンを牽引してたUNKLEの両アーティストは、90年代より音楽とそれに連動したアート表現でこれからの時代精神を提示し続けてきました。その様なアー ティストと契約出来たことは大変名誉なことであり、共にプロジェクトに携わる者にとってこれが素晴らしい経験となることは間違いないでしょう。」

Underworldの1stシングルは今夏に、５作目となるオリジナル・アルバムは今秋に発売が予定されております。またUNKLEの３枚目となるオリジナル・アルバムは今年６月に発売が予定されております。 今後の両アーティストの活躍をどうぞご期待ください。

==========================================================
バイオグラフィー
◇Underworld　
メンバー：カール・ハイド(Vo/ G)、リック・スミス(Key)。92年に活動を開始して以来、現在まで4枚のオリジナル・アルバムをリリースし、世界のダンス・ミュージック・シーンを牽引してきた。シングル「ボーン・スリッピー」(95年）が大ブレイクしたことがきっかけとなり、一躍メジャー・シーンに躍り出た。彼らの活動は自身もメンバーの一員であるアート集団TOMATOと連動によって、音楽作品のみならず、ライヴ、アート、ファッション、映画、NETと表現の可能性をどこまでも広げている。
www.underworldlive.com

◇UNKLE
90年代のストリート・カルチャー・シーンに最も影響を与えたレーベルのひとつであるMo’Waxを主宰していたジェームス・ラヴェル。UNKLEは彼自身のプロジェクト。現在まで２枚のオリジナル・アルバムをリリースし、特に1stアルバム『サイエンス・フィクション』(98年）は、トム・ヨーク（レディオヘッド）、マイクＤ（ビースティ・ボーイズ）等をゲストに迎え、ストリート・カルチャー・シーンのマスター・ピースとなった。
www.unkle.com
==========================================================