Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited YouTube Music amazon(CD)

シンセポップのパイオニア、テレックスが新ミックスとリマスターを施したベスト盤『ディス・イズ・テレックス』(this is telex)を4月30日に発売することを発表し、代表曲「モスコウ・ディスコウ」(Moskow Diskow)の音源とミュージック・ビデオを公開した。

1978年に発売されダンスフロア・クラシックとなった「モスコウ・ディスコウ」は、ハウスやテクノといったまだ誰にも想像されていなかったエレクトロニック・ミュージックへの布石となった。時代の先を行っていたこのトラックの評価は、時が経つにつれて高まってきており、同時代の他のエレクトロ・ポップが廃れていく中で、その評価はさらに高まっている。テレックスはファニーなのと同時にシリアスなのである。

アルバム『ディス・イズ・テレックス』には、「モスコウ・ディスコウ」や「ユーロヴィジョン」といった代表曲、スライ＆ザ・ファミリー・ストーンやスパークスのカヴァー曲、未発表曲としてザ・ビートルズの「ディア・プルーデンス」とソニー＆シェールの「ザ・ビート・ゴーズ・オン」の２曲のカヴァー曲が、さらに日本盤ボーナス・トラックには「モスコウ・ディスコ」と「ユーロヴィジョン」の英語ヴァージョンが収録される。

本作は、オリジナル・テープを元に彼ら自身によって新たにミックスとリマスターが施された。「我々はシンプルにしているんだ。トラックを取り除き、より優れた、よりテレックスらしいものを作るのさ。新しく音楽を作り始めた感じだね、奇跡だよ」とメンバーのダン・ラックスマンが述べている。

1978年にベルギーのブリュッセルで結成されたシンセポップ・トリオのテレックスは、「ポップだけど、しっかりとしたサウンドの音楽作り、ギターは使わない」というポリシーを持ち、また顔や髪型を音楽に合わせて見せることを常に嫌がっていので「テレックスの基本アイデアは、スタジオにいること、そして外にいるときはマスクを被る」というものだった。2008年にメンバーのマルク・ムーランが逝去したことで、テレックスは引退を発表した。そんな悲しい経験を数年経た今、彼らはMuteという、非常に彼ららしいレーベルと契約したことに喜びを感じている。なぜなら、レーベル創設者のダニエル・ミラーは、1970年代後半にザ・ノーマルとして、シンセポップ初期の彼らと同時代の人物であり、「Warm Leatherette」でその道を切り開いてきたからだ。『ディス・イズ・テレックス』は、Muteと共に行う再発シリーズの第一弾となる。

商品概要

アーティスト：テレックス (Telex)
タイトル：ディス・イズ・テレックス (this is telex)
発売日：2021年4月30日（金）
品番：TRCP-289 / JAN: 4571260590878
定価：2,400円（税抜）
新ミックス+リマスター作品
ボーナス・トラック2曲収録 / 解説: 野田努(ele-king）

Tracklist
1. The Beat Goes On/Off ＊
2. Moskow Diskow
3. Twist à Saint-Tropez
4. Euro-vision
5. Dance To The Music
6. Drama Drama
7. Exercise Is Good For You
8. L’amour toujours
9. Radio Radio
10. Rendez-vous dans l’espace
11. Beautiful Li(f)e
12. The Number One Song In Heaven
13. La Bamba
14. Dear Prudence ＊
15. Moskow Diskow (English Version)＊＊
16. Eurovision (English Version) ＊＊
＊未発表曲
＊＊日本盤ボーナス・トラック

テレックス(Telex)
1978年、ベルギーのブリュッセルで結成したシンセポップ・トリオ。メンバー：ダン・ラックスマン、ミシェル・ムアース、マルク・ムーラン(2008年逝去)。シンセポップのパイオニア。1978年、シングル「モスコウ・ディスコウ」を、翌年1979年にはデビュー・アルバム『テクノ革命』を発売。1980年、シングル「ユーロヴィジョン」収録の2ndアルバム『ニューロヴィジョン』を発売。1981年、スパークスが参加した3rdアルバム『Sex』を発売。その後も新たなテクノロジーの発展の中、自らの本質を失うことなく、むしろ革新的な作品を次々と発表していった。2006年、カムバック作『How Do You Dance?』を発売。2008年、マルク・ムーラン逝去。2021年4月、MUTEより再発シリーズ第一弾『ディス・イズ・テレックス』発売。

1st アルバム: Looking For St. Tropez (『テクノ革命』)（1979年）
2nd アルバム: Neurovision（1980年）
3rd アルバム『Sex』（1981年）
4th アルバム: Wonderful World（1984年）
5th アルバム: Looney Tunes（1986年）
6th アルバム: How Do You Dance?(2006年)

Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited YouTube Music amazon(CD)

Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited YouTube Music amazon(CD)

ロンドン出身のプロデューサー、ルイス・カーネル(Louis Carnell）のソロ・プロジェクト、ヴィジョニスト(Visionist)は、MUTE移籍第一弾の３枚目のアルバム『ア・コール・トゥ・アームズ』(A Call To Arms)を3月5日（金）に発売することを発表した。本作は、初めて彼自身のヴォーカルを中心に据えた作品であり、またヘイリー・フォア(サーキット・ディズ・ユー)、モーガン・シンプソン（ブラック・ミディ）、WU-LU、K.K.ヌル等がゲスト参加している。

先行シングル「The Fold」のミュージック・ビデオを公開した。
このビデオは、テキサス州ヒューストンのライスギャラリーから、ジョナサン・シッパー（Jonathan Schipper）の2016年のインスタレーション作品「キュービクル」を撮影した映像で構成されている。

先行シングル「The Fold」では、ヘイリー・フォアがヴォーカル参加している。「この曲は保護することについての曲で、通常はポジティブな行為なんだけど、いつもそうとは限らない。わたしはFold（折りたたむ）という行為を、安全を守るための一形態として、あるいは破滅への第一歩としても捉えている。またその行為は、大人数で守ることであったり、個性の欠如とも考えられたりする」彼は続ける。「すべての鳥籠には、内側と外側から管理できるドアがあるべきだ。自分自身を賛美できなければ。賛美されるだけでは不十分なんだ」

「プロジェクトのたびに自分を試してみたい。その精神から、わたしはこれまでに作ってきたサウンドの風景を拡張している。『ア・コール・トゥ・アームズ』では、コラボレーションを通して自分の音楽の方向性をさらに前進させ、音響や、ダイナミクス、エネルギー、アイデアにおいて新たな層を取り込めるようにした」

参加アーティスト
ヘイリー・フォア(サーキット・ディズ・ユー)、モーガン・シンプソン（ブラック・ミディ）、WU-LU、K.K.ヌルほか。

商品概要

アーティスト：ヴィジョニスト (Visionist)
タイトル：ア・コール・トゥ・アームズ (A Call To Arms)
発売日：2021年3月5日（金）
品番：TRCI-69 / JAN: 4571260590823
定価：2,300円（税抜）
帯付輸入盤
海外プレス・リリース訳付

Tracklist
1. By Design
2. Form
3. Allowed to Dream
4. Nearly God
5. A Born New
6. The Fold
7. Lie Digging
8. Winter Sun
9. Cast

https://www.instagram.com/visionist__/
https://twitter.com/visionist__
https://www.facebook.com/VISIONIST.live/
https://linktr.ee/VISIONIST
http://mute.com/

Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited YouTube Music amazon(CD)

LISTEN & BUY

ニュー・オーダーは、5年ぶりの新曲「ビー・ア・レベル」（Be a Rebel）のミュージック・ビデオを公開した。このシングルのアナログ12インチは、12月4日（金）に発売される。

ミュージック・ビデオはスペインのNYSUが制作し、バンドは次のように述べている。
“マドリードのNYSUには、「レストレス」（最新アルバム『ミュージック・コンプリート』収録）のミュージック・ビデオを以前作ってもらったんだけど、彼らの映像に対するイマジネーションには僕らバンドも心底感銘を受けていたんだ。今回「Be a Rebel」で再び彼らとタッグを組んだんだけど、インスピレーションあふれる独特の美的感覚で独創的なビデオを作ってくれました”

コロナ禍の影響により発売が延びていたアナログ12インチは、12月4日（金）に発売が決定した。この12インチには、オリジナルの他、バーナード・サムナー、スティーヴン・モリスのリミックスなど全4曲が収録されている。またバーナード・サムナーのリミックス「Be a Rebel (Bernard’ s Renegade Mix)」は、adidas Spezialとのコラボレーションで使用された曲のオリジナル・ヴァージョン。

「タフな時代だからこそ、この曲をみんなに届けたかったんだ。ライブはしばらくできないけれども、音楽は今なお私たちみんなで分かち合えるもの。楽しんでもらえると嬉しい…また会える日まで」― バーナード・サムナー

本来この曲は、今年秋に予定されていた彼らのツアーに先駆けて発売される予定だったが、そのツアーは2021年に延期され、それでも困難な時にこの曲を発売することの意義をバンドが感じて発売に至った。また、今年3月に予定されていたジャパン・ツアーは、コロナ禍の影響により2022年1月に延期となった。(https://www.creativeman.co.jp/event/neworder2020/)

「反逆者になろう　破壊者じゃなくて」と歌われるこの高揚感あふれる曲は、このタフな時代においてわれわれ自身を祝い、いま持っているものに感謝しようというメッセージが込められている。その歌詞の対訳は以下の通り。

「ビー・ア・レベル」（Be a Rebel）対訳

僕は思う、調和が必要とされていると
ところが周囲を見回しても、それはどこにも見当たらない
怒りで歪んだ顔が幾つもこちらに向けられていて
僕は知りたい、なぜそんなに怒っているのか
この世界は危険な場所にもなり得るけど
代わりがあるわけじゃないし、その大きさはあなどれない

自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて

その日はいずれ訪れるだろう
君が抱く不安や自己不信は消え失せてしまう
やるべきことを達成したんだからね
君の心に迷いはない
一点の曇りもない、家庭内のもめごとにすぎないんだ

自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて

対訳：新谷洋子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ジャパン・ツアー日程
大阪 2022年 1月24日(月) ZEPP OSAKA BAYSIDE
東京 2022年 1月26日(水) ZEPP HANEDA
東京 2022年 1月28日(金) ZEPP HANEDA
制作・招聘:クリエイティブマン 協力:Traffic
https://www.creativeman.co.jp/event/neworder2020/

商品概要(アナログ12インチ)
アーティスト： New Order
タイトル： Be a Rebel
発売日：2020年12月4日（金）

― Tracklist ―
A1. Be a Rebel
A2. Be a Rebel (Bernard’ s Renegade Mix)
B1. Be a Rebel (Stephen’ s T34 Mix)
B2. Be a Rebel (Bernard’ s Renegade Instrumental Mix)

最新オリジナル・アルバム『ミュージック・コンプリート』(2015年)まとめ
こちら

ニュー・オーダー プロフィール
こちら

LISTEN & BUY