CAN: ボビー・ギレスピー(プライマル・スクリーム) 、CAN愛を語る。 コメント映像公開! CAN、歴史的ライヴ音源を最高の音質でお届けする <CAN:ライヴ・シリーズ>第1弾、大好評発売中!

—June.21.2021 11:00:41

amazon Tower HMV Disk Union iTunes

「CANはヴェルヴェット・アンダーグラウンドのような存在かもしれない」 by ボビー・ギレスピー(プライマル・スクリーム) *コメント映像より

CANの伝説のライヴを最先端技術を駆使してお届けする『CAN:ライヴ・シリーズ』の第一弾、『ライヴ・イン・シュトゥットガルト 1975』(Live in Stuttgart 1975)の発売に寄せて、ボビー・ギレスピー(プライマル・スクリーム)のコメント映像が日本語字幕付きで公開された。CANとの出会い、影響、リアム・ギャラガーも参加したジャム・セッションの思い出など8分にわたりCAN愛を語り尽くしている。

CAN は1968年にケルンのアンダーグラウンド・シーンに初めて登場し、初期の素材はほとんど残されていないかわりに、ファン・ベースが拡大した1972年以降は、ヨーロッパ(特にドイツ、フランス、UK)で精力的にツアーを行い、伝説が広がるにつれ、多くのブートレッガーが集まってきたのだ。『CAN:ライヴ・シリーズ』は、それらの音源の中から最高のものを厳選し、イルミン・シュミットとルネ・ティナ―による監修で、21世紀の技術を駆使して、重要な歴史的記録を最高の品質でお届けする。小説家であり、よく知られたCANファンであるアラン・ワーナーは言う──「彼らのライヴ・パフォーマンスは、壮大な物語が語られているかのようだ──異なる章からなり、気分や天候、季節、異国情緒あふれる風景など、変化に富んだ小説のような」。

60年代後半に結成され、10年余りで解散したCANの、ヒプノティックなグルーヴと前衛的なインストゥルメンタルのテクスチュアの、前例のない大胆なマリアージュは史上最も重要で革新的であり、これらのアルバムがバンドの全く異なる視点を明らかにしてくれる。
ジャムでは、おなじみのテーマ、リフやモチーフが飛び出し、波紋を広げるのが聴こえてくるが、多くの場合、それは渦巻く群衆の中で束の間、認識された顔に過ぎない。他にも、公式アルバムでは採用されなかった音楽を聴くことができる。CANはこれらの録音で、スタジオ・ワークを行う時よりもさらに極端な範囲にまで到達する──メロウ、アンビエントなドリフト・ロックから、彼らが“ゴジラズ”と称したホワイド・ドワーフ(白色矮星)状態における、音がメルトダウンする瞬間まで。また彼らが分刻みのリズムを追いかけて合わせて行く過程にも、メンバーが共有していた並外れた音楽のテレパシーを聴くことができるのだ。

商品概要

アーティスト:CAN (CAN)
タイトル:ライヴ・イン・シュトゥットガルト 1975 (LIVE IN STUTTGART 1975)
発売日:2021年5月28日(金) / 2枚組CD
品番:TRCP-291〜293 / JAN: 4571260591011
定価:2,700円(税抜)
海外ライナーノーツ訳 / 解説: 野田努(ele-king)

-Tracklist-
CD-1
1. Stuttgart 75 Eins
2. Stuttgart 75 Zwei
3. Stuttgart 75 Drei
CD-2
1. Stuttgart 75 Vier
2. Stuttgart 75 Fünf

プロフィール
CANはドイツのケルンで結成、1969年にデビュー・アルバムを発売。
20世紀のコンテンポラリーな音楽現象を全部一緒にしたらどうなるのか。現代音楽家の巨匠シュトックハウゼンの元で学んだイルミン・シュミットとホルガー・シューカイ、そしてジャズ・ドラマーのヤキ・リーベツァイト、ロック・ギタリストのミヒャエル・カローリの4人が中心となって創り出された革新的な作品の数々は、その後に起こったパンク、オルタナティヴ、エレクトロニックといったほぼ全ての音楽ムーヴメントに今なお大きな影響を与え続けている。ダモ鈴木は、ヴォーカリストとしてバンドの黄金期に大いに貢献した。2020年に全カタログの再発を行い大きな反響を呼んだ。2021年5月、ライヴ盤シリーズ第一弾『ライヴ・イン・シュトゥットガルト 1975』を発売。

www.mute.com
http://www.spoonrecords.com/
http://www.irminschmidt.com/
http://www.gormenghastopera.com

amazon Tower HMV Disk Union iTunes



ニュー・オーダー、「ビー・ア・レベル」のリミックス・アルバムを8月27日に発売!  アーサー・ベイカーによるリミックスがデジタル配信中!

—June.7.2021 10:50:27

amazon(CD) Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited YouTube Music

「反逆者になろう 破壊者じゃなくて」(「ビー・ア・レベル」歌詞)

「タフな時代だからこそ、この曲をみんなに届けたかったんだ。ライブはしばらくできないけれども、音楽は今なお私たちみんなで分かち合えるもの。楽しんでもらえると嬉しい…また会える日まで」― バーナード・サムナー

mockups-design.com

ニュー・オーダーは、昨年発売したシングル「ビー・ア・レベル」と、その全リミックスを収録した『ビー・ア・レベル・リミックス』(“Be a Rebel Remixed”)を8月27日に発売する。ニュー・オーダーのバーナード・サムナーとスティーヴン・モリス、アーサー・ベイカーによるリミックスやadidas SPEZIALとのコラボレーション曲など全13曲が収録される。

ニュー・オーダーをかたる上で欠かせない重要人物、アーサー・ベイカーによるリミックスが現在デジタル配信で発売されている。アフリカ・バンバータのプロデュースを手掛け、ヒップホップとエレクトロのパイオニアとして音楽史に名を残した最も重要なプロデューサー/リミキサーのひとりであるアーサー・ベイカーは、 1983年に初めてニュー・オーダーと仕事をした。そのニューヨークでのセッションは、ニュー・オーダーの名曲「Thieves Like Us」と「Confusion」を生み出し、その後ニュー・オーダーのみならず、ほかのロック・バンドがダンス・ミックスをつくる先駆けとなった。

昨年3月に予定されていたジャパン・ツアーは、コロナ禍の影響により延期となり、2022年1月に実施されることとなっている。

ジャパン・ツアー日程
大阪 2022年 1月24日(月) ZEPP OSAKA BAYSIDE
東京 2022年 1月26日(水) ZEPP HANEDA
東京 2022年 1月28日(金) ZEPP HANEDA
制作・招聘:クリエイティブマン 協力:Traffic
https://www.creativeman.co.jp/event/neworder2020/

「ビー・ア・レベル」(Be a Rebel)歌詞対訳
僕は思う、調和が必要とされていると
ところが周囲を見回しても、それはどこにも見当たらない
怒りで歪んだ顔が幾つもこちらに向けられていて
僕は知りたい、なぜそんなに怒っているのか
この世界は危険な場所にもなり得るけど
代わりがあるわけじゃないし、その大きさはあなどれない

自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて

その日はいずれ訪れるだろう
君が抱く不安や自己不信は消え失せてしまう
やるべきことを達成したんだからね
君の心に迷いはない
一点の曇りもない、家庭内のもめごとにすぎないんだ

自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて

対訳:新谷洋子

商品概要

アーティスト:ニュー・オーダー (New Order)
タイトル:ビー・ア・レベル・リミックス (Be a Rebel Remixed)
発売日:2021年8月27日(金)
品番:TRCP-297 / JAN: 4571260591332
定価:2,400円(税抜)/ 解説:油納将志 / 歌詞対訳付
紙ジャケット仕様

Tracklist
1. Be a Rebel
2. Be a Rebel (Bernard’s Renegade Mix)
3. Be a Rebel (Stephen’s T34 Mix)
4. Be a Rebel (Bernard’s Renegade Instrumental Mix)
5. Be A Rebel (Paul Woolford Remix New Order Edit)
6. Be A Rebel (JakoJako Remix)
7. Be A Rebel (Maceo Plex Remix)
8. Be A Rebel (Melawati Remix)
9. Be A Rebel (Bernard’s Outlaw Mix)
10. Be A Rebel (Arthur Baker Remix)
11. Be A Rebel (Mark Reeder’s Dirty Devil Remix)
12. Be a Rebel (Edit)
13. Be a Rebel (Renegade Spezial Edit)

http://www.neworder.com/
https://www.facebook.com/NewOrderOfficial
https://twitter.com/neworder
https://www.instagram.com/neworderofficial
https://www.youtube.com/user/neworder
www.mute.com

amazon(CD) Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited YouTube Music



デペッシュ・モードのマーティン・ゴア、日本独自企画盤を8/20に発売!1月発売のEPと、そのリミックス集の2枚組。新リミックスを公開!

—May.20.2021 11:00:45

amazon(CD) Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited jYouTube Music

 デペッシュ・モードのマーティン・ゴアは、今年1月に発売したEP『ザ・サード・チンパンジー』と、そのリミックス全10曲を収録した日本独自企画盤『ザ・サード・チンパンジー + リミックス:ジャパン・エディション』(2枚組CD)を8月20日に発売する。その作品より、フランクフルトのテクノ・キング、クリス・リービングによる「Vervet」のリミックスが公開された。 


 マーティン・ゴア特有のムード溢れるエッジのあるエレクトロ・サウンドに包まれたEP『ザ・サード・チンパンジー』は、彼自身による作曲・プローデュースによるものであり、録音は今年、カリフォルニア、サンタ・バーバラのエレクトリック・レディボーイで行われた。 

  「今回最初に録音した楽曲には、人間のものではない音が入っているんだ」と語るマーティン。「言わば霊長類的というか。なので、その曲のタイトルを猿から進化したホエザル=’Howler’と名付けることにしたんだ。それから、このEPのタイトルをつけるタイミングになって、自分がちょうど『The Rise and Fall of the Third Chimpanzee』という本を読んでることを思い出して、それはまさしくこの作品につけるタイトルにピッタリだと思ったよ。だってこのEPだって、第三のチンパンジー(人間)の一人が作ったものなんだから」 

商品概要

アーティスト:マーティン・ゴア  (Martin Gore)
タイトル:ザ・サード・チンパンジー + リミックス (The Third Chimpanzee + Remixed ~ Japan Edition)
発売日:2021年8月20日(金)
品番:TRCP-295~296 / JAN: 4571260590946
定価:2,600円(税抜)/ 2CD

Tracklist
CD-1
1. Howler
2. Mandrill
3. Capuchin
4. Vervet
5. Howler’s End

CD-2
1. Howler (ANNA Remix)
2. Mandrill (Barker Remix)
3. Capuchin (Wehbba Remix)
4. Vervet (JakoJako Remix)
5. Howler (The Exaltics Remix)
6. Mandrill (Rrose Remix)
7. Capuchin (Jlin Remix)
8. Vervet (Chris Liebing Remix)
9. Howler (Kangding Ray Remix)
10. Mandrill (MoReVoX remix)

プロフィール
デペッシュ・モード(‘80年結成)のオリジナル・メンバー&ソングライター(G/Key)。デペッシュ・モード以外の活動として、ソロ名義『Counterfeit²』(2003年)、また元デペッシュ・モードで現イレイジャーのヴィンス・クラークとのユニットVCMG『SSSS』(2012年)を発売。2015年、ソロ・プロジェクトMG初のアルバム『MG』発売。2001年1月29日、MGとしてEP『ザ・サードマン・チンバンジー』を発売。2020年、デペッシュ・モードはロックの殿堂(Rock & Roll Hall Of Fame)入りを果たした。 

http://www.martingore.com
http://mute.com/

amazon(CD) Apple Music/iTunes Spotify amazon music unlimited jYouTube Music