英国の歌姫、ゴールドフラップ　6枚目のアルバムをリリース。本作は9月に海外で発売され全英チャート4位を記録。
秋の夜長にしっとりと聴きたいアルバムです。
「このアルバムは英国フォークを実に理想的なまでに深く掘り下げたものになっている。つぶやくようなメロディはトラッドな楽曲からの影響らしく、時に絶妙なまでにアコギ、ストリングスそれにアリソンのいつもの繊細なボーカルで構成される。そのような楽曲もあり、一方セカンドシングル「Annabel」ではひやりとしたモヤが曲全体を覆うような感覚で、このアルバムにおいてGoldfrappはさらに表現の幅を広げたことを証明してみせた。」　―――　ピッチフォーク
「ブリティッシュ・ポップの至宝」————　新谷洋子
■Music Videoストリーミング 

‘ Annabel’ 


Goldfrapp – Annabel from Mute on Vimeo.

‘Drew’

Goldfrapp – Drew from Mute on Vimeo.

■本作は約2年をかけてブリストルのスタジオで制作された6枚目のアルバム。全英アルバム・チャート初登場4位を記録。
■デビュー・アルバム『フェル・マウンテン』(2000年)は、「ポーティス・ヘッドの再来」と絶賛され、マーキュリー・プライズにノミネートされた。ポーティスヘッドのエイドリアン・アストリー（G）が参加している。
■3rdアルバム『スーパーネイチャー』は全米チャートでもトップ5入りし、全世界で100万枚以上のセールスを記録。そのカリスマ性から、マドンナが「今一番注目しているアーティスト」と絶賛される。
■デビュー前は、トリッキー、オービタル、808ステイトの作品にヴォーカリストとして参加する等、その表現力はデビュー前からイギリスの名うてのアーティストから称賛されていた。
■商品概要
・アーティスト： ゴールドフラップ 

・タイトル：　テイルズ・オヴ・アス 

・発売日： 12月4日 (水)　 

・スペシャル・プライス：　2,100円（税込)　 

・品番：　TRCI-41 

・解説：新谷洋子 
・歌詞対訳付

ダンサブルなビートを取り入れたインダストリアル・サウンドを確立した名盤『ザ・クラックダウン』を初めとする3作品は、当時、圧倒的な評価を獲得し、またNMEの表紙を飾るなど、人気と評価が非常に高かった。現在のインダストリアル・ミュージックのリバイバルの中でバイブルであり、発売から30周年を迎えリマスター音源として蘇ったサウンドは、より一層輝きを放っている。
『キャバレー・ヴォルーテル──通称キャブスは、ノイズ／インダストリアルの草分け的存在であり（スロッビング・グリッスルと並んで、二大巨匠のひとつ）、ポストパンク時代において、もっとも重要なバンドのひとつに挙げられる。　（~中略~）　パンクでテクノでノイズのキャブスの時代が、またやって来たのである。』　— 野田努 (ele-king)
■音源ストリーミング 

1)アルバム “The Crackdown”より 
リード・トラック　’Just Fascination’

2) アルバム”Micro-phonies” より 
リード・トラック　‘Sensoria’

3) アルバム” The Covenant, The Sword and the Arm of the Lord”より 
リード・トラック　‘I Want You’

■バンド名の由来：1910年代に既成の秩序や常識に対するカウンターとして起こった反芸術運動（ダダイズム）の活動拠点であったスイスのキャバレーの名前にちなんでいる。既存の音楽の解体、再構築という彼らのサウンドと共鳴している。
■ショート・バイオ 
73年結成。シェフィールド出身。オリジナル・メンバーはリチャード・H・カーク(guitars, keyboards, tapes)、スティーブン・マリンダー(vocals, bass, keyboards)、クリス・ワトソン（81年に脱退/ keyboards, tapes）。79年にデビュー・アルバムをリリースし、15枚のスタジオ・アルバムをリリースしている。82年初来日公演実施。95年以降は活動休止中だが、最も再結成が望まれるバンドのひとつ。なお本リイシューは、リチャード・H・カークが監修している。

＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜商品概要＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 

名盤3作品一挙リリース 
全3タイトル：11/6発売。
・スペシャル・プライス：　2,100円（税込)　 
　　　　　　　
・リマスター音源
The Crackdown / ザ・クラックダウン　(‘83年作品) 
・品番：　TRCP-144



Micro-phonies / マイクロフォニーズ　(‘84年作品)　・品番：　TRCP-145



The Covenant, The Sword and the Arm of the Lord/
カヴァナント、ソード・アンド・アーム・オヴ・ザ・ロード (‘85年作品) 
・品番： TRCP-146

Trafficはイギリスを代表するインディペンデント・レーベルであるミュートとレーベル契約を締結した。
ミュートは、1978年にダニエル・ミラーによって創設されたイギリスを代表するインディペンデント・レーベルであり、エレクトロニック・ミュージック、インダストリアル・ミュージックを中心にミュートのロゴを伴った商品はそのクオリティーの象徴であり続けている。
今後の発売は、11月より、イギリスのディーヴァでマーキュリー・プライズにもノミネートされたゴールドフラップ、インダストリアル・ミュージックの巨匠キャバレー・ヴォルテール、世界で最も成功したエレクトロ・ポップ・バンドのひとつイレイジャー等の作品を発売していく。
「この度日本において、 私どもの作品をTrafficを通して発売出来ることを大変喜ばしく思っております。音楽に情熱を持った方々と行動を共に出来ることは大切なことで、私どもはまさにそのようなチームと今回出会うことが出来ました。彼らとの素晴らしいパートナーシップがこれから末永く続くよう、心から楽しみにしております」— 
ダニエル・ミラー（ミュート創設者）
「ポストパンク時代のUKにおける重要なインディ・レーベルを３つ挙げろと言われれば、ラフトレード、ファクトリー、ミュートとなる。この３つのうちでミュートのみが創始者がアーティスト活動もしていたレーベルで、そしてもっともエレクトロニック・ミュージック寄りで、テクノ史においても最重要レーベルである。大袈裟な話ではなく、ミュートが存在しなければ、デトロイト・テクノも電気グルーヴも生まれなかったかもしれない。1980年代、世界中のテクノっ子はミュートを愛していたのである。 
　デペッシュ・モードとそこから派生したヤズーそしてイレイジャー、キャバレー・ヴォルテール、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン、スロッビング・グリッスルといったインダストリアルの巨匠、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッドシーズ、レネゲイド・サウンドウェイヴ等々、ずば抜けて刺激的な、多くのポストパンクのリジェンドたちの作品を出し続けている。最近でも、かつてマーキューリー・プライズにもノミネートされ、マドンナにも絶賛され、UKの国民的な人気者として知られるゴールドフラップ、新世代シンセポップのファーストレディたるポリー・スキャッターグッドの作品をヒットさせている。その他方では、アヴァン・ポップの始祖であるザ・レジデンツと契約を交わし作品をリリース、あるいは昨年は元スロッビング・グリッスルのメンバー＋ファクトリー・フロアのメンバーによるプロジェクト、カーター・トゥティ・ヴォイドの作品が欧米メディアで話題になるなど、大いなる異端児たちへの愛情は相変わらず。 
　ポストパンクの時代から実験とポップを両立しているミュートは、今ではインディ・レーベルの見本として多方面から尊敬されるほど揺るぎない地位を築いている」— 
ele-king 野田　努
TrafficはSUB POP（米）、Kitsune(仏)のみならず、この度のミュート（英）との契約により、世界の音楽シーンを牽引する各国を代表するインディペンデント・ 
レーベルの作品を発売することとなった。
■今後のリリース 
11月6日発売
・ゴールドフラップ　ニュー・アルバム『テイルズ・オヴ・アス』 ¥2,100（税込）TRCP-143 

・キャバレー・ヴォルテール　＊カタログ発売。リマスター音源。 
　『クラックダウン』(’83年作品)　 ¥2,100(税込) TRCP-144 
　『マイクロフォニーズ』(‘84年作品) ¥2,100（税込）TRCP-145 
　『カヴァナント、ソード、アンド・アーム・オヴ・ザ・ロード』(‘85年作品) ¥2,100(税込) TRCP-146 

・イレイジャー　ニュー・アルバム『スノー・グローブ』 ¥2,100(税込)　TRCP-147
■LINKS（MUTE） 
www.mute.com 
https://www.facebook.com/muterecords 
www.twitter.com/MuteUK